1 00:00:08,973 --> 00:00:11,771 Tuan Black, kamu tidak bisa membawanya begitu saja! 2 00:01:00,613 --> 00:01:06,131 Yang Terhormat Anthony Bailey, hakim dari Pengadilan Tinggi untuk Stanton County, 3 00:01:06,213 --> 00:01:10,286 telah memerintahkan hal itu pada tanggal 14 Mei 1999, 4 00:01:10,373 --> 00:01:15,163 Tuan Edward Sebastian Cuffle akan menderita hukuman mati 5 00:01:15,253 --> 00:01:18,689 di dalam dinding Institut Pemasyarakatan Stanton County 6 00:01:18,773 --> 00:01:22,971 untuk tindak pidana pembunuhan tingkat pertama. 7 00:01:23,053 --> 00:01:25,567 Tuan Cuffle. 8 00:01:25,653 --> 00:01:27,689 Apakah Anda punya kata-kata terakhir? 9 00:01:27,773 --> 00:01:29,570 Saya bersedia. 10 00:01:32,773 --> 00:01:34,968 Gunakan tabir surya. 11 00:01:39,013 --> 00:01:41,811 Eksekusi sekarang akan dilanjutkan. 12 00:01:56,893 --> 00:01:59,043 Ya. 13 00:07:37,373 --> 00:07:40,524 - Hai. Selamat Datang kembali. - Hai. 14 00:07:40,613 --> 00:07:43,207 Bagaimana tadi? Florida. 15 00:07:43,293 --> 00:07:45,170 Itu... 16 00:07:45,253 --> 00:07:48,131 - Itu tadi. - Apakah kamu pernah ke eksekusi sebelumnya? 17 00:07:48,213 --> 00:07:50,090 Tidak. 18 00:07:50,173 --> 00:07:53,404 - Seperti apa rasanya? - Itu biadab. 19 00:07:53,493 --> 00:07:55,768 Itu yang dia inginkan. 20 00:07:55,853 --> 00:07:59,004 Sekarang sudah berakhir. Dia sudah pergi dari hidupmu. 21 00:07:59,093 --> 00:08:01,812 Apa kabarmu? Bagaimana kabar ayahmu? 22 00:08:02,693 --> 00:08:05,002 - Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. - Bagus. 23 00:08:05,093 --> 00:08:06,970 Terima kasih. 24 00:08:08,293 --> 00:08:10,488 McClaren. 25 00:08:54,573 --> 00:08:56,052 Ayah? 26 00:08:57,413 --> 00:09:00,052 Apakah aku mengajarimu cara mengetuk? 27 00:09:03,493 --> 00:09:05,961 Apakah Anda ingin menonton TV? 28 00:09:06,053 --> 00:09:09,648 Anda sedang menguji saya. Anda pikir saya tidak dapat mengingatnya. 29 00:09:09,733 --> 00:09:15,444 Berkas 8649403/DOD/D3. Berkas 87... 30 00:09:15,533 --> 00:09:18,525 Ayah. Ayah, tolong. Saya tidak peduli dengan file apa pun. 31 00:09:18,613 --> 00:09:21,207 Mengapa kamu menahanku di sini? 32 00:09:21,293 --> 00:09:23,807 - Aku hanya ingin kamu baik-baik saja. - Yah, aku tidak sehat! 33 00:09:23,893 --> 00:09:27,363 Itu sebabnya mereka mengambil putriku menjauh dariku. 34 00:09:28,293 --> 00:09:32,650 - Ayah, aku di sini. Saya akan selalu berada di sini. - Siapa... siapa yang mengirimmu ke sini? 35 00:09:33,333 --> 00:09:35,722 Di sinilah kami tinggal. 36 00:09:36,893 --> 00:09:39,453 Aku akan pergi membuat makan malam. 37 00:09:46,373 --> 00:09:49,251 Itu akan menyenangkan, sayang. 38 00:10:12,533 --> 00:10:14,524 Nyonya Dryden! 39 00:10:30,493 --> 00:10:32,484 Nyonya Dryden? 40 00:10:50,133 --> 00:10:52,522 Itu dia. 41 00:10:56,613 --> 00:10:58,763 Apakah kamu ingin aku...? 42 00:11:04,573 --> 00:11:08,361 Semua unit, 1-Robert-2-8, kode enam pada baterai, 43 00:11:26,653 --> 00:11:29,725 - Bolehkah aku meminjam sarung tangan darimu? - Tentu. 44 00:11:38,453 --> 00:11:43,129 John dan Cyndie Dryden. Pembersih ditemukan mereka di sini, diikat ke kursi dengan kawat berduri. 45 00:11:43,213 --> 00:11:45,363 - Kabel? - Ya. 46 00:11:45,453 --> 00:11:49,287 Mereka terbunuh oleh peluru di kepala, lubang kecil, mungkin... 22. 47 00:11:49,373 --> 00:11:53,127 Tidak ada luka keluar. Mereka mungkin berdarah sampai mati. Pasti memakan waktu satu jam. 48 00:11:53,213 --> 00:11:55,522 Mulut mereka penuh dengan nasi. 49 00:11:55,613 --> 00:12:00,164 - Apakah kamu sudah ke atas? - Ya. Tidak ada apa-apa. Tempat tidur belum ditiduri. 50 00:12:00,253 --> 00:12:03,131 Menurutku si pembunuh mengejutkan mereka saat makan malam. 51 00:12:03,213 --> 00:12:05,886 Lalu mencuci piring. 52 00:12:08,853 --> 00:12:11,128 Bisakah kamu membersihkan tempat kejadian? 53 00:12:11,213 --> 00:12:12,931 Apa? 54 00:12:13,013 --> 00:12:15,607 Saya ingin semua orang keluar dari sini. 55 00:12:15,693 --> 00:12:18,969 - Tuan Black, ini TKP saya. - Barry, kumohon. 56 00:12:19,053 --> 00:12:21,613 Hanya, uh... lakukan apa yang dia katakan. 57 00:12:21,693 --> 00:12:23,809 - Terima kasih. - Ya baiklah. 58 00:12:23,893 --> 00:12:25,884 - Baiklah, bisakah kita ambil...? - 15. 59 00:12:25,973 --> 00:12:29,170 Tolong 15 menit. Semuanya keluar. 60 00:13:52,413 --> 00:13:55,007 Pembunuhnya telah memilih pasangan itu sebelumnya. 61 00:13:55,093 --> 00:14:00,008 Pintu depan tidak terkunci. Dia masuk setelah mereka pergi tidur. 62 00:14:00,093 --> 00:14:05,087 Dia mengatur segala sesuatunya di lantai bawah dia menginginkannya. Dia mengatur ulang meja dapur. 63 00:14:05,173 --> 00:14:08,529 Lalu dia naik ke atas dan menyaksikan mereka berhubungan seks. 64 00:14:08,613 --> 00:14:11,446 - Tapi tempat tidurnya sudah dirapikan. - Oleh dia. 65 00:14:11,533 --> 00:14:14,650 Dia mengikat Nyonya Dryden ke tempat tidur. 66 00:14:14,733 --> 00:14:18,362 Dia menyuruh suaminya berpakaian, membawanya ke bawah, memaksanya makan. 67 00:14:18,453 --> 00:14:20,921 Lalu kembali ke atas dan membuatnya melakukan hal yang sama. 68 00:14:21,013 --> 00:14:24,926 Dan kemudian dia membunuh mereka berdua. Namun tidak dengan tembakan. 69 00:14:25,013 --> 00:14:27,129 Lubang di tengkorak mereka 70 00:14:27,213 --> 00:14:30,091 - dibuat dengan bor. - Bagaimana kamu bisa tahu? 71 00:14:30,173 --> 00:14:34,325 Periksa seprai, tempat tidur, perut isinya. Anda akan menemukan bukti Anda. 72 00:14:34,413 --> 00:14:37,644 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 73 00:14:38,453 --> 00:14:40,648 Pembunuhnya adalah Ed Cuffle. 74 00:14:41,813 --> 00:14:45,010 Dia meninggal di kursi listrik tiga hari yang lalu. 75 00:14:46,053 --> 00:14:48,044 Itu dia. 76 00:14:59,773 --> 00:15:01,843 Saya suka nasi, 77 00:15:01,933 --> 00:15:04,322 Saya pikir mereka juga akan menyukainya, 78 00:15:05,773 --> 00:15:09,129 - Ini makanan sederhana, - Ya, 79 00:15:09,213 --> 00:15:11,568 Ini adalah makanan yang merendahkan, 80 00:15:11,653 --> 00:15:14,121 Itu sebabnya saya memberikannya kepada mereka, 81 00:15:14,613 --> 00:15:17,969 - Itukah yang ingin kamu dengar? - Aku hanya bertanya, 82 00:15:18,053 --> 00:15:20,248 Maksudku, orang-orang kaya, 83 00:15:21,173 --> 00:15:23,607 Aku sangat membenci mereka, 84 00:15:24,213 --> 00:15:28,411 Beberapa pelacur di mobil Jerman, lalas palsu, 85 00:15:30,493 --> 00:15:33,053 Cincin berlian besar di jarinya, 86 00:15:33,133 --> 00:15:37,206 Maksudku, siapa yang tidak mau memotongnya dan memasukkannya ke dalam mulutnya? 87 00:15:37,293 --> 00:15:39,090 Tapi... 88 00:15:40,093 --> 00:15:43,881 - Robson Avenue, Ceritakan padaku, - Hm? 89 00:15:43,973 --> 00:15:46,806 Ayo! Mengapa kamu tidak berhenti berbohong? 90 00:15:53,213 --> 00:15:55,602 Apakah kamu sudah selesai? 91 00:15:55,813 --> 00:15:57,804 Apakah kamu sudah selesai? 92 00:16:04,693 --> 00:16:06,843 Jadi... 93 00:16:06,933 --> 00:16:10,767 Itu orang yang memberi Frank Black tiket sekali jalan ke bangsal jiwa. 94 00:16:10,853 --> 00:16:13,242 Itu bukan satu arah. 95 00:16:15,773 --> 00:16:18,571 Jalan Robson. Apa itu? 96 00:16:18,653 --> 00:16:21,611 Sebuah jalan di bagian kaya di Madison tempat dia dibesarkan. 97 00:16:21,693 --> 00:16:26,164 - Jadi Cuffle memang menyukai orang kaya? - Ya, tidak seperti yang dia katakan. 98 00:16:26,253 --> 00:16:30,690 Ibunya adalah seorang wanita pembersih. Punya setengah lusin rumah di Robson Avenue. 99 00:16:30,773 --> 00:16:32,843 Dia biasa membawanya untuk bekerja bersamanya. 100 00:16:32,933 --> 00:16:35,891 Jadi? Ibuku menjual Avon. Kadang-kadang dia mengajakku bekerja. 101 00:16:35,973 --> 00:16:38,965 Ibunya mengubah tipuan dengan laki-laki pemilik rumah itu. 102 00:16:39,053 --> 00:16:42,648 Mereka pulang untuk makan siang, dia akan membawa mereka ke atas, 103 00:16:42,733 --> 00:16:48,171 meninggalkan Ed di bawah dimana dia bisa mendengarkan, membayangkan, 104 00:16:48,253 --> 00:16:50,528 dan makan nasi untuk makan siang. 105 00:16:51,053 --> 00:16:53,851 Robson Avenue menjadi terpatri dalam pikirannya. 106 00:16:53,933 --> 00:16:58,006 Setiap incinya menjadi pengingat penghinaan dan rasa sakit yang dia alami. 107 00:16:58,093 --> 00:17:01,290 Itu yang dia lihat ketika dia memilih korbannya dan membunuh mereka. 108 00:17:01,373 --> 00:17:05,252 - Sebuah jalan dari masa kecilnya. - Dia memberitahumu semua itu? 109 00:17:05,933 --> 00:17:09,323 Di rekaman itu Anda mengatakan begitulah caranya kamu menemukannya. 110 00:17:11,613 --> 00:17:14,286 Itu adalah TKP kedua. Pengantin baru. 111 00:17:14,373 --> 00:17:16,443 Sangat... brutal. 112 00:17:16,973 --> 00:17:21,967 Saya telah kembali lagi dan lagi karena ada sesuatu yang saya tahu saya lewatkan. 113 00:17:22,053 --> 00:17:26,046 Di rumah itulah aku sadar. Sekaligus. 114 00:17:26,133 --> 00:17:29,569 Jalan di kepalanya menjadi gambaran dalam diriku. 115 00:17:30,653 --> 00:17:33,247 Anda baru saja melihatnya? Apa yang dia lihat? 116 00:17:35,053 --> 00:17:38,443 Cukup bagiku untuk membuat jalanku kembali ke Robson Avenue. 117 00:17:38,533 --> 00:17:40,967 Itulah yang saya lakukan... 118 00:17:41,053 --> 00:17:43,851 ketika aku tidak berada di bangsal jiwa. 119 00:17:45,573 --> 00:17:48,485 Orang baru ini. Apakah itu hal yang sama? 120 00:17:48,573 --> 00:17:52,282 Robson Avenue? Dia tahu segalanya tentang Cuffle. 121 00:17:52,373 --> 00:17:56,252 Detail MO-nya yang tidak pernah dilepaskan ke publik, seperti beras. 122 00:17:56,333 --> 00:18:01,202 - Bukan Robson Avenue. Dia akan menemukan jalannya sendiri. – Kemungkinan keduanya telah melakukan kontak. 123 00:18:01,293 --> 00:18:04,205 - Aku akan memeriksa korespondensi penjara Cuffle. - Bagus. 124 00:18:04,293 --> 00:18:07,808 - Mereka mengirimkan rekaman eksekusi Cuffle. - Kenapa begitu? 125 00:18:07,893 --> 00:18:10,532 Ya, pembunuhnya mungkin ada di sana. 126 00:18:10,613 --> 00:18:14,003 Dia mungkin duduk tepat di belakangku. 127 00:18:33,653 --> 00:18:36,690 - Apakah kamu sedang menangani kasus ini sekarang? - Tidak. 128 00:18:36,773 --> 00:18:39,162 Saya ingin berbicara dengan Anda. 129 00:18:40,533 --> 00:18:43,286 Lain kali, buatlah janji. 130 00:18:43,373 --> 00:18:46,126 Ayahmu menderita penyakit Alzheimer. 131 00:18:46,213 --> 00:18:48,807 Bukan urusanmu. Itu kehidupan pribadi saya. 132 00:18:48,893 --> 00:18:50,884 Kami ingin membantu. 133 00:18:51,733 --> 00:18:53,928 Tentu. Benar. 134 00:18:54,973 --> 00:18:58,090 Anda tahu Grup itu terlibat dalam penelitian biomedis. 135 00:18:58,173 --> 00:19:02,564 Saya telah memeriksa setiap situs web di planet ini, Watt. Tidak ada obatnya. 136 00:19:02,653 --> 00:19:06,043 Tidak ada yang bersifat publik. Belum. 137 00:19:06,133 --> 00:19:08,522 Tapi kami bisa membantu ayahmu. 138 00:19:12,613 --> 00:19:14,808 Pikirkan tentang hal ini. 139 00:19:16,893 --> 00:19:19,282 Ingat, ini hanya di antara kita. 140 00:19:28,413 --> 00:19:32,088 Ema. Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 141 00:19:32,173 --> 00:19:34,164 Kamu baik-baik saja? 142 00:19:38,413 --> 00:19:41,962 - Lompat saja ke depan, Doug. - Katakan kapan. 143 00:19:42,053 --> 00:19:44,567 Oke, pelankan saja. Turun, turun... 144 00:19:44,653 --> 00:19:46,848 Di sana. Itu dia. 145 00:19:56,053 --> 00:19:59,170 Saya pikir dia mengatakan "ya" kepada saya. 146 00:20:01,413 --> 00:20:03,722 Sekarang lihatlah refleksinya. 147 00:20:03,813 --> 00:20:05,849 Di sana. 148 00:20:09,093 --> 00:20:11,482 Itu orang kita. 149 00:20:15,853 --> 00:20:18,686 - Bisa siapa saja. - Bisakah kamu meningkatkannya? 150 00:20:18,773 --> 00:20:24,052 Hanya ada begitu banyak informasi dalam gambar. Saya bisa menjelaskannya. 151 00:20:28,093 --> 00:20:29,890 Itu dia. 152 00:21:02,653 --> 00:21:04,644 Wah! 153 00:21:05,973 --> 00:21:08,328 Wow! Rumah yang besar sekali. 154 00:21:08,413 --> 00:21:10,881 Anda tahu apa yang mereka katakan... 155 00:23:23,653 --> 00:23:26,121 Hei! 156 00:23:26,813 --> 00:23:28,724 tomi! Hati-hati! 157 00:23:34,093 --> 00:23:36,482 Keluar dari rumahku! 158 00:23:39,453 --> 00:23:41,842 Keluar dari sini! 159 00:23:46,053 --> 00:23:48,442 - Kemana dia pergi? - Dia sudah pergi. 160 00:23:49,533 --> 00:23:54,004 - Orang itu aneh. - Ya. Kita harus memanggil polisi. 161 00:24:25,093 --> 00:24:27,084 Detektif Krebbs. 162 00:24:29,573 --> 00:24:32,212 - Terima kasih sudah datang. - Bagaimana dia bisa masuk? 163 00:24:32,293 --> 00:24:34,887 Pintu depan tidak terkunci. 164 00:24:41,133 --> 00:24:45,524 Maafkan kekacauan ini, tapi mereka berkata, “Tinggalkan semuanya.” 165 00:24:46,813 --> 00:24:50,772 - Dimana dia? - Uh, dia ada di sekitar sini. 166 00:24:50,853 --> 00:24:57,770 Dan, uh, kami... yah, kamu tahu... sibuk. Tidak terlalu memperhatikan lingkungan sekitar kita. 167 00:24:57,853 --> 00:25:00,287 Dan dia ada di sini. 168 00:25:00,373 --> 00:25:02,568 Memegang tas berisi sesuatu. 169 00:25:02,653 --> 00:25:05,372 - Kecil? Besar? - Eh... 170 00:25:05,453 --> 00:25:08,331 Seperti itu. Berat. 171 00:25:08,413 --> 00:25:11,007 Terasa seperti alat atau semacamnya saat dia memukulku. 172 00:25:11,093 --> 00:25:13,732 Dan dia mengalami hal-hal aneh ini di atas matanya. 173 00:25:13,813 --> 00:25:17,442 Ya, seperti, eh... kacamata atau semacamnya. 174 00:25:18,253 --> 00:25:21,802 Mungkinkah dia sedang merekam video? 175 00:25:21,893 --> 00:25:24,771 - Tentu saja kuharap tidak. - Kamu harap tidak? 176 00:25:25,413 --> 00:25:27,608 Ini adalah mimpi buruk. 177 00:25:29,253 --> 00:25:31,562 Apakah kamu memindahkan sesuatu? 178 00:25:31,653 --> 00:25:34,121 Aku sudah bilang padamu. 179 00:25:34,213 --> 00:25:37,011 Aku tidak tahu dia pembunuh, oke? 180 00:25:37,933 --> 00:25:40,367 Sebuah cermin. Kami memindahkan cermin. 181 00:25:40,853 --> 00:25:43,572 Bisakah Anda memindahkannya kembali tolong di mana itu? 182 00:26:25,133 --> 00:26:27,852 Di biro. Apakah ada yang dipindahkan? 183 00:26:27,933 --> 00:26:30,925 Saya tidak yakin. Seperti yang saya katakan, kami tidak terlalu perhatian. 184 00:26:31,013 --> 00:26:33,402 Jadi, siapa pria ini? 185 00:26:44,493 --> 00:26:46,563 Dia tidak akan kembali. 186 00:26:50,493 --> 00:26:52,484 Permisi. 187 00:27:02,893 --> 00:27:04,929 Jujur. Apa itu? 188 00:27:05,013 --> 00:27:08,289 Ambil pernyataan. Setiap detailnya. Apa pun yang mereka ingat. 189 00:27:08,373 --> 00:27:12,082 Aku akan kembali ke keluarga Dryden. Saya pikir ada sesuatu yang kami lewatkan. 190 00:27:12,173 --> 00:27:17,372 - Tapi apa yang harus kukatakan pada mereka? - Nah, beritahu mereka bahwa mereka sangat beruntung. 191 00:27:30,453 --> 00:27:32,409 Jangan bergerak. 192 00:27:32,533 --> 00:27:34,603 Agen Baldwin. 193 00:27:34,693 --> 00:27:36,843 Tuan Hitam. aku minta maaf... 194 00:27:36,933 --> 00:27:40,084 - Maaf soal itu. - Apa yang kamu lakukan di sini dalam kegelapan? 195 00:27:40,173 --> 00:27:45,406 Ya, kamu tahu, aku hanya, uh... kamu tahu, mencoba masuk ke dalam... kepala pria itu. 196 00:27:45,493 --> 00:27:47,688 - Lupakan saja. - Oh. 197 00:27:49,213 --> 00:27:50,931 Tunggu. 198 00:27:51,013 --> 00:27:53,083 Apa? 199 00:27:53,173 --> 00:27:55,482 Lintas. 200 00:27:55,573 --> 00:27:58,963 Ada apa? Apakah kamu melihat sesuatu? 201 00:28:03,973 --> 00:28:06,043 Dua I. 202 00:28:06,133 --> 00:28:08,408 - Dia melakukan itu? - Saya kira demikian. 203 00:28:08,493 --> 00:28:11,053 Apa maksudnya? 204 00:28:19,173 --> 00:28:21,687 - Dua aku lagi. - Tidak, X-I-I. 205 00:28:21,773 --> 00:28:24,970 - Apa maksudnya X? - Itu angka, bukan huruf. 206 00:28:25,493 --> 00:28:28,166 Angka Romawi. 207 00:28:41,373 --> 00:28:44,365 Tuan Black, tidak ada apa-apa di atas sana. 208 00:28:47,013 --> 00:28:49,004 Apa itu? 209 00:28:49,853 --> 00:28:51,332 L- X. 210 00:28:52,613 --> 00:28:54,092 Sembilan. 211 00:28:54,173 --> 00:28:56,164 Kristus jatuh untuk ketiga kalinya. 212 00:28:56,253 --> 00:28:59,802 L- I. Dua. Yesus menerima salibnya. 213 00:29:00,813 --> 00:29:04,692 X-aku-aku. 12. Darah mengalir... 214 00:29:04,773 --> 00:29:08,766 seperti lambung Kristus yang tertusuk tombak. 215 00:29:08,853 --> 00:29:12,402 Jadi pembunuh kita melihat dirinya sebagai Kristus? 216 00:29:12,493 --> 00:29:15,405 Tidak, dia melihat dirinya menderita seperti Kristus. 217 00:29:15,493 --> 00:29:17,848 Setiap langkah adalah penderitaan. 218 00:29:17,933 --> 00:29:22,131 Itu jalannya. 14 stasiun Salib. 219 00:29:23,533 --> 00:29:26,445 - Oh tidak. - Aku tahu. Kedengarannya seperti rekayasa. 220 00:29:26,533 --> 00:29:28,171 Tidak, bukan itu. 221 00:29:28,253 --> 00:29:32,804 Kemarin, Pastor Murray melaporkan seorang pria aneh di St Matthew's, 222 00:29:32,893 --> 00:29:35,566 melakukan stasiun Salib. 223 00:29:35,653 --> 00:29:40,169 Menurutku itu tidak terdengar cocok, jadi saya agak lambat menindaklanjutinya. 224 00:29:40,253 --> 00:29:42,244 Sekarang. 225 00:29:54,413 --> 00:29:56,369 Ya, itu dia, 226 00:29:56,813 --> 00:30:01,648 Saya menemukannya ditelanjangi hingga celana dalamnya berlutut di sana. 227 00:30:01,733 --> 00:30:06,523 Stasiun salib ke-10. Yesus dilucuti dari pakaiannya. 228 00:30:06,613 --> 00:30:10,401 - Jadi kamu melihatnya dari dekat? - Oh ya. Kami berbicara. 229 00:30:10,493 --> 00:30:13,610 - Dengan celana dalamnya? - Saya melayani jiwa manusia. 230 00:30:13,693 --> 00:30:16,890 - Ini bukan hal teraneh yang pernah kulihat. - Apa yang membuatmu menghubungi kami? 231 00:30:16,973 --> 00:30:21,251 Saya baru saja menyebutkannya kepada petugas patroli kami. Dia pasti mewariskannya padamu. 232 00:30:21,333 --> 00:30:26,009 Pria ini sangat gamblang, pikiran yang sangat kejam. 233 00:30:26,093 --> 00:30:30,803 - Dia khawatir dia akan menyakiti seseorang. - Dia membunuh dua orang. 234 00:30:30,893 --> 00:30:33,805 Dia hampir membunuh dua orang lagi. 235 00:30:35,573 --> 00:30:39,327 saya curiga. Dia tampak kesakitan luar biasa. 236 00:30:39,413 --> 00:30:42,769 Pria ini tidak seperti pembunuh lain yang pernah saya lihat. 237 00:30:42,853 --> 00:30:45,128 Dia menderita karena tindakan itu. 238 00:30:45,933 --> 00:30:50,404 Dia memberitahuku bahwa dia kerasukan, melakukan tindakan yang diperintahkan oleh orang lain. 239 00:30:50,493 --> 00:30:52,802 Dia mengatakan yang sebenarnya padamu. 240 00:30:56,653 --> 00:31:00,965 Artinya dia hanya percaya dengan jujur dia dikendalikan oleh seseorang, kan? 241 00:31:01,053 --> 00:31:03,806 Tidak. Ada yang melakukannya. 242 00:31:40,773 --> 00:31:43,003 Siapa kamu? 243 00:31:58,733 --> 00:32:03,124 Apa yang kamu lakukan, Ayah? Apa yang sedang kamu lakukan? Ayah! 244 00:32:06,653 --> 00:32:09,042 Mengapa saya melakukan ini? 245 00:32:19,293 --> 00:32:22,171 Apa... apa yang terjadi padaku? 246 00:32:39,973 --> 00:32:43,045 Aku tahu ini sulit, tapi kamu melakukan hal yang benar. 247 00:32:43,133 --> 00:32:47,763 - Rasanya tidak enak meninggalkannya di sini. - Penyakitnya sudah stadium lanjut. 248 00:32:47,853 --> 00:32:50,731 Saat-saat kejernihan akan sedikit dan jarang. 249 00:32:50,813 --> 00:32:55,125 Kemungkinan dia mengulanginya apa yang dia lakukan tadi malam sangat besar. 250 00:33:01,293 --> 00:33:04,171 - Bolehkah aku punya waktu sebentar? - Tentu saja. 251 00:33:10,693 --> 00:33:12,172 Ayah? 252 00:33:12,253 --> 00:33:14,084 Ayah? Hai. 253 00:33:15,213 --> 00:33:17,443 Ini tempat yang sangat cantik. 254 00:33:17,933 --> 00:33:20,891 Dan aku... aku melihat kamarmu, dan... 255 00:33:20,973 --> 00:33:23,441 Anda mendapatkan TV Anda sendiri. 256 00:33:23,533 --> 00:33:26,252 Dan aku akan mengirimkan semua bukumu. 257 00:33:26,333 --> 00:33:28,483 OKE? 258 00:33:36,133 --> 00:33:38,647 Saya sangat menyesal. 259 00:33:39,453 --> 00:33:41,648 Kamu seorang gadis cantik. 260 00:33:45,213 --> 00:33:47,602 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 261 00:33:50,413 --> 00:33:53,007 Aku tahu kamu adalah seseorang yang aku cintai. 262 00:34:04,933 --> 00:34:07,288 Saya Emma. 263 00:34:07,373 --> 00:34:09,762 Dan aku juga mencintaimu. 264 00:34:19,333 --> 00:34:21,767 Apakah Anda siap, Kolonel? 265 00:34:30,213 --> 00:34:31,566 Ayah. 266 00:34:31,653 --> 00:34:37,649 Aku akan kembali besok, dan aku akan memastikan semuanya beres, oke? 267 00:35:14,453 --> 00:35:15,727 Maaf. 268 00:35:19,453 --> 00:35:21,569 Tidak harus seperti ini. 269 00:35:21,653 --> 00:35:24,247 Anda tidak berhak berada di sini. 270 00:35:25,933 --> 00:35:28,970 Pernahkah Anda memikirkan apa yang saya katakan? 271 00:35:30,373 --> 00:35:34,048 Kemundurannya tidak bisa dihindari. 272 00:35:34,133 --> 00:35:36,852 Dia bisa disembuhkan. 273 00:35:37,933 --> 00:35:40,493 Anda memberi makan kelemahan orang lain, bukan? 274 00:35:40,573 --> 00:35:42,723 Apakah kamu menginginkan ini untuk ayahmu? 275 00:35:44,453 --> 00:35:47,525 Apakah Anda menginginkan ini untuk siapa pun? 276 00:35:47,613 --> 00:35:49,968 Apa yang kamu inginkan? 277 00:35:50,053 --> 00:35:53,011 Frank Black memiliki pekerjaan penting lakukan untuk Grup. 278 00:35:53,093 --> 00:35:55,732 Dia terbuang di FBI. Kami ingin dia keluar. 279 00:35:57,293 --> 00:35:59,363 Saya tidak punya kendali atas hal itu. 280 00:36:01,293 --> 00:36:03,363 Tapi Anda tertarik. 281 00:36:11,133 --> 00:36:13,044 Siapa yang punya kemampuan 282 00:36:13,133 --> 00:36:15,886 - untuk mengubah seseorang menjadi Ed Cuffle? - Aku tidak yakin. 283 00:36:15,973 --> 00:36:21,764 Dan, dari miliaran orang di planet ini, mengapa memilih Ed Cuffle sebagai model Anda? 284 00:36:22,773 --> 00:36:25,082 Bagi kami, itulah akhir, bukan permulaan. 285 00:36:25,173 --> 00:36:30,566 Pertama-tama kita harus bertanya pada diri kita sendiri bagaimana keadaannya menemukan subjek mereka. Begitulah cara kita menemukannya. 286 00:36:30,653 --> 00:36:32,644 - Pembunuhnya? - Saat mereka menemukannya, 287 00:36:32,733 --> 00:36:35,486 dia adalah calon pembunuh, 288 00:36:35,573 --> 00:36:40,852 cukup seperti Cuffle... untuk mengadopsi MO-nya. 289 00:36:40,933 --> 00:36:44,289 Namun Anda mengatakan, bahwa seseorang menciptakan orang ini? 290 00:36:44,373 --> 00:36:47,763 Dan dia tidak mengerti mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan. 291 00:36:47,853 --> 00:36:52,608 Dugaanku adalah pria itu tidak memiliki catatan kriminal sebelumnya. 292 00:36:53,413 --> 00:36:57,452 - Berdasarkan apa? - Kami pasti sudah menemukannya sekarang. 293 00:36:57,533 --> 00:37:00,730 Dari mana saja kamu, Hollis? Aku mengirimimu pesan ribuan kali. 294 00:37:00,813 --> 00:37:02,690 - Saya minta maaf. - Bagaimana kabar ayahmu? 295 00:37:02,773 --> 00:37:05,526 Bagus. Anda tahu, naik dan turun. 296 00:37:05,613 --> 00:37:08,207 Jadi, apa yang kita punya? 297 00:37:08,293 --> 00:37:10,727 Ya, dia Katolik. 298 00:37:10,813 --> 00:37:12,963 Jumlahnya hanya sekitar sepuluh miliar. 299 00:37:13,053 --> 00:37:15,521 - Dia berkulit putih, berusia 20-an. - Satu miliar. 300 00:37:15,613 --> 00:37:19,970 - Latar belakang militer. - Karena dia memakai kacamata khusus itu? 301 00:37:20,053 --> 00:37:24,490 Tidak, dia mencontoh Cuffle. Cuffle menghabiskan beberapa tahun di militer. 302 00:37:24,573 --> 00:37:27,041 - Ini tidak terlalu unik. - Ya, baiklah. 303 00:37:27,133 --> 00:37:30,443 Pembunuhnya akan memiliki latar belakang yang sama. 304 00:37:30,533 --> 00:37:36,085 Cuffle mendapat pemberhentian yang terhormat dari tentara karena masalah psikis. 305 00:37:36,173 --> 00:37:40,883 Akan ada banyak hal file psikologis di sana. 306 00:37:40,973 --> 00:37:43,612 Pembunuhnya juga akan memilikinya. 307 00:38:12,893 --> 00:38:16,203 saya mulai dengan catatan Departemen Pertahanan. 308 00:38:16,293 --> 00:38:19,012 Saya mengisolasi mereka yang lahir atau tinggal di Washington, DC, 309 00:38:19,093 --> 00:38:24,087 dilucuti orang Afrika-Amerika, Latin, dll, lalu saya fokus pada evaluasi psikis. 310 00:38:24,173 --> 00:38:26,687 - Berapa banyak? - 336 individu. 311 00:38:26,773 --> 00:38:30,049 Sekarang, jika Anda memilih umat Katolik, kita turun ke 128. 312 00:38:30,133 --> 00:38:34,285 Anda menghapus siapa pun yang memiliki catatan kriminal, kita kehilangan 55 lagi. 313 00:38:34,373 --> 00:38:37,649 Begitu banyak untuk "Jadilah semua yang kamu bisa." Untuk 73 sisanya, 314 00:38:37,733 --> 00:38:43,205 kami sedang melakukan pencocokan visual pada komposit dari kaca di ruang eksekusi. 315 00:38:43,733 --> 00:38:46,805 - Ini adalah rumah kartu. - Ini kerja bagus, Barry. 316 00:38:46,893 --> 00:38:48,326 Oh. 317 00:38:48,413 --> 00:38:49,892 Ya, baiklah... 318 00:38:49,973 --> 00:38:52,806 - Kami melakukan apa yang kami bisa. - Ya. 319 00:38:57,653 --> 00:38:59,723 Di sini. 320 00:39:00,533 --> 00:39:03,525 Itu dia. Lucas Francis Barr. 321 00:39:05,133 --> 00:39:08,125 St Ignatius yang terpelajar. Dataran Tinggi Kolombia. 322 00:39:08,213 --> 00:39:11,250 245 Coeur d'Alene Drive, apartemen 63. 323 00:39:11,333 --> 00:39:15,565 - Ada kartu Sears yang dikirim ke sana musim gugur lalu. - Ayo pergi! 324 00:39:23,533 --> 00:39:26,605 Nama targetnya adalah Lucas Barr. Apartemen 63 di lantai enam. 325 00:39:26,693 --> 00:39:31,528 Dia berumur lima-sepuluh, 180 pon, 27 tahun, bersenjata dan berbahaya. 326 00:39:31,653 --> 00:39:34,804 Saya akan memimpin bagian hijau. Kami akan mengambil tangga tengah. 327 00:39:34,893 --> 00:39:37,885 Di lantai dua, tim biru naik tangga belakang. 328 00:39:37,973 --> 00:39:42,842 Hollis, pilih warna biru. Cadangan putih dan merah. Ada pertanyaan? 329 00:39:43,413 --> 00:39:46,689 Oke, sekarang waktu menunjukkan pukul 09.54. Posisi dalam lima. 330 00:39:46,773 --> 00:39:50,209 - Kami menepati janjiku. Ayo pergi. - Apa kamu yakin dia ada di sana? 331 00:39:50,293 --> 00:39:53,968 Tidak. Ini bangunan tua. Dindingnya terlalu tebal untuk tanda panas. 332 00:39:54,053 --> 00:39:56,886 Saya pikir Anda harus menunda ini sampai pagi. 333 00:39:56,973 --> 00:40:00,807 Sama sekali tidak. Kami menangkapnya. Kami akan masuk. 334 00:40:00,893 --> 00:40:02,884 Anda siap? 335 00:40:57,973 --> 00:41:00,362 Biru, kamu dimana? 336 00:41:31,093 --> 00:41:35,325 - Itu kosong. Burung itu telah terbang. - Roger, Salin itu, 337 00:41:39,173 --> 00:41:42,051 - Baldwin, keluar dari sana! - Apa? 338 00:41:42,133 --> 00:41:44,931 Keluar sekarang! 339 00:42:03,333 --> 00:42:04,846 Halo! 340 00:42:04,933 --> 00:42:08,721 - Apakah kamu terluka? - Barry ada di dalam. Barry ada di sana. barry... 341 00:42:08,813 --> 00:42:11,008 Ayolah. Ayo. 342 00:42:14,613 --> 00:42:18,367 Ambil selang truk pemadam kebakaran. Dapatkan di sini, cepat! 343 00:42:18,453 --> 00:42:20,808 - Apa? - Kamu tahu. 344 00:43:33,213 --> 00:43:35,124 Saya membuat ini!